.-.-.-.-.-

# define modules runtime quarantine configuration
Sys.setenv('MODULES_RUN_QUARANTINE'='LD_LIBRARY_PATH LD_PRELOAD')

# setup quarantine if defined
mlre <- ''
if (!is.na(Sys.getenv('MODULES_RUN_QUARANTINE', unset=NA))) {
   for (mlv in strsplit(Sys.getenv('MODULES_RUN_QUARANTINE'), ' ')[[1]]) {
      if (grepl('^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*$', mlv)) {
         if (!is.na(Sys.getenv(mlv, unset=NA))) {
            mlre <- paste0(mlre, "__MODULES_QUAR_", mlv, "='", Sys.getenv(mlv), "' ")
         }
         mlrv <- paste0('MODULES_RUNENV_', mlv)
         mlre <- paste0(mlre, mlv, "='", Sys.getenv(mlrv), "' ")
      }
   }
   if (mlre != '') {
      mlre <- paste0('env ', mlre, '__MODULES_QUARANTINE_SET=1 ')
   }
}

# define module command and surrounding initial environment (default value
# for MODULESHOME, MODULEPATH, LOADEDMODULES and parse of init config files)
cmdpipe <- pipe(paste0(mlre, '/usr/bin/tclsh "/usr/share/Modules/libexec/modulecmd.tcl" r autoinit'))
eval(parse(cmdpipe))
close(cmdpipe)

/home/../../../../opt/../../../../etc/cl.python/./../cl.python/../cl.python/../../Modules/init/r.R